Pergunta: Poderia falar sobre o esforço correto, ilustrando o conceito com exemplos do dia a dia?
Monge Genshō: Esforço correto é como levantar-se de manhã para fazer zazen. A palavra correto também poderia ser traduzida como ideal. O esforço ideal. A fala ideal, o pensamento ideal, etc.
Estamos muito acostumados com a tradução de “caminho correto”, por causa da tradução que foi feita inicialmente, mas o sentido poderia ser de “ideal” também. Então, o esforço ideal seria transformar os momentos da sua vida em oportunidades para mudar sua mente e aperfeiçoar-se no caminho.
Se prestarmos atenção no treinamento do zen, num retiro por exemplo, os menores gestos são codificados cuidadosamente para transformá-los em gestos ideais, na prática ideal. Não enxugamos os pratos de qualquer maneira, mas com um gesto específico, idealmente codificado através do tempo para transformá-lo no gesto ideal, na prática ideal. Não fazemos gasshō de qualquer maneira, mas unimos as mãos à frente do rosto com respeito e há mil pequenos detalhes para prestar atenção em cada pequeno movimento, à procura do ideal.
Essa prática do ideal foi contaminando todas as atividades na cultura japonesa. Há gestos ideais para colocar o alimento numa tigela, para guardar algo, para como usar uma colher ao comer, como sentar-se cuidadosamente, como numa mesa não se servir primeiro e sim os outros. São detalhes que foram introduzidos paulatinamente na etiqueta japonesa e expressam essa procura do zen de tentar atingir o ideal e isso contaminou a indústria, a manufatura, cada coisa. Se você for fazer uma espada no Japão, mesmo hoje, a espada será feita da maneira perfeita e foi assim que se criou a técnica para fazer as famosas katanas.
Cada detalhe foi sempre tentado levar ao paroxismo da perfeição e estamos acostumados a observar isso. Qualquer produto artesanal que você compra no Japão hoje é feito com um cuidado extremo, difícil de encontrar em qualquer outro lugar. Esta é uma coisa que aconteceu por causa da influência do zen budismo e tudo isso está contido na questão do esforço correto e podemos levar isso para nossas vidas.
Resposta proferida por Meihô Genshô Sensei, Daissen-Virtual, outubro de 2021.
